Page 120 - rapport ommp2018

Port de Rades / Rades port

Projet N°1 : Quais 8 et 9 / quays 8 and 9

Intitulé du projet Réalisation des postes 8 et 9 Construction of quays
Project name dédient au trafic des conteneurs 8 and 9 dedicated to containers traffic

Objectifs du projet Pour faire face au trafic Conteneurs sans cesse To cope with any increasing in the containers
Project goals croissant et compte tenu de la saturation obser- traffic and to take into account the saturation
vée dans l'exploitation actuelle du port. observed in the current operation of the port.
La dotation du port de rades d’une infrastructure The endowment of Rades port in specialized and
spécialisée et adaptée pour le trafic des conte- suitable infrastructure for container traffic.
neurs

Composantes du projet Réalisation des travaux de dragage devant les Fulfillment of dredging operations in front of the
Project main components postes à quai. berths
Prolongement du quai n°7 sur une longueur totale Prolongation of the quay no 7 to reach 530 meters
de 530 mètres et un tirant d’eau de 11 mètres. total length and an 11 meters draft under water.
Consolidation et aménagement des terre-pleins The Consolidation and the development of the
d’une superficie totale de 15 Hectares. storage area to reach a total of 15 hectares.
Connexion aux différents réseaux (électricité, Connecting to different Network (electricity,
assainissement, eau potable,…) sanitation, drinking water…)

Etat d’avancement un appel d’offres pour la réalisation des quais 8 et 9 Call of tender's for the construction of quays 8 and
State of progress dédier au trafic des conteneurs a été lancé avec la 9 dedicated to containers traffic was launched
date limite pour la soumission des offres est fixée with the deadline for submission of offers set for
pour le 09 Septembre 2019 September 09, 2019

118