Page 116 - rapport ommp2018

Port de Bizerte / Bizerte PORT

Projet N°1 : Trafic pétrolier / oil traffic

Intitulé du projet Extension du poste à quai Expansion of oil quay
Project name pétrolier « B » du port de Bizerte « B » of Bizerte’s port

Objectifs du projet Construction d’un poste à quai pétrolier alternatif Construction of an alternative oil quay at the
Project goals à la position du poste à quai « B » pouvant accueillir position of the «B» quay to handle big tankers
les grands navires pétroliers
Répondre aux besoins du trafic pétrolier au port de Respond to the oil traffic needs in Bizerte port
Bizerte
Composantes du projet Construction d’un poste à quai pétrolier alternatif Construction of an alternative oil quay at the
Project main components à la position du poste à quai « B » pouvant accueillir position of the « B » quay to handle big tankers with
les grands navires pétroliers de 280 m de longueur 280 meters length and 11 meters depth under
maximale et de 11 m de tirant d’eau maximal water.
Réalisation de travaux de dragage du bassin de
l’avant port de Bizerte à la position du poste à quai Dredging the fore-port basin at the position of the
« B » (approfondissement) et du cercle d’évitage « B » quay (Deeping) and the turning basin (main-
(entretien) tenance).
Mode de financement
Funding method Autofinancement Self-financing
Planning prévisionnel En cours de finalisation de la troisième et finale The third and the final phase of the technical
d’exécution du projet phase de l’étude technique du projet study of project is in progress:
Progress and timeline 2019 : Validation de l’étude technique. 2019: the authentication of the technical study
2019 : Préparation et validation DAO. 2019: the preparation and the authentication
2020 : Publication de l’avis du DAO of the call of tender folder.
2020 : Début des travaux 2020: Publication of the call of tender's opinion.
2020: beginning/ early stage of Works.

Poste à Quai pétrolier « B »
du port de Bizerte

Route menant aux postes /
Poste B / Quay B A road that leads to the quays Poste A / Quay A

114